| 1. | Thus the customer tests and programmer tests are a critical enabling factor
因此客户测试和程序员测试都是有效的评价因素。 |
| 2. | The enabling factor is a digital network , permeating throughout the world of the future
日后遍布全球的数码网络，便是促进这方面发展的要素。 |
| 3. | The strategy comprised four enabling factors and a visionary programme of initiatives
这套策略包括四项促进资讯科技发展的要素和一套富远见的措施： |
| 4. | Under the digital 21 it strategy , we have proposed initiatives in the following areas to strengthen these enabling factors -
资讯科技策略中提出以下范围的多项措施来强化上述要素 |
| 5. | The chief executive identified four enabling factors in 1997 policy address which together " would make hong kong a leader , not a follower , in the information world of tomorrow "
行政长官在一九九七年施政报告中确定4项要素，这些要素令"香港在资讯科技新纪元领先" 。 |
| 6. | The chief executive identified four enabling factors in 1997 policy address which together " would make hong kong a leader , not a follower , in the information world of tomorrow "
行政长官在《一九九七年施政报告》中确定4项要素，这些要素令"香港在资讯科技新纪元领先" 。 |
| 7. | In his 1997 policy address , the chief executive identified the following enabling factors which together would " make hong kong a leader , not a follower , in the information world of tomorrow " -
在一九九七年的施政报告中，行政长官提到以下可促使香港在资讯科技新纪元著著领先的要素 |
| 8. | It presents an all - encompassing strategy based on four enabling factors : developing a high capacity communications infrastructure , establishing an open and secure common interface for electronic transactions , empowering our people with the know - how to use information technology , and nurturing a culture which stimulates creativity and welcomes advances in the use of it
我们提出了一套全面策略，以四个要素为基础，即发展高容量通讯基建为电子交易建立开放和稳妥的共通界面栽培通晓应用资讯科技的人才，以及营造激发创意和乐于应用先进资讯科技的文化和环境。 |
